Le mot vietnamien "diều hâu" désigne un type d'oiseau de proie, plus précisément un milan. C'est un terme utilisé principalement en zoologie pour parler de ces rapaces qui volent haut dans le ciel et sont souvent observés dans la nature.
Explication et Utilisation
Définition : En français, "diều hâu" se traduit par "milan". Ce sont des oiseaux connus pour leur agilité en vol et leur capacité à chasser des proies.
Usage : Vous pouvez utiliser "diều hâu" lorsque vous parlez d'oiseaux, d'observation de la nature, ou même dans des discussions sur l'environnement.
Exemples
Phrase simple : "Tôi thấy một con diều hâu bay trên bầu trời." (J'ai vu un milan voler dans le ciel.)
Phrase avancée : "Diều hâu thường được nhìn thấy ở những vùng đất mở, nơi chúng có thể chasser mồi." (Les milans sont souvent observés dans des zones dégagées où ils peuvent chasser.)
Variantes du mot
Il n'y a pas vraiment de variantes directes pour "diều hâu", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour former des expressions : - "diều hâu đen" (milan noir) - "diều hâu trắng" (milan blanc)
Autres significations
Dans certains contextes, "diều hâu" peut également être utilisé de manière métaphorique pour désigner une personne qui surveille ou qui attend une opportunité, semblable à la façon dont un milan guette sa proie.
Synonymes
"chim săn mồi" (oiseau de proie) : un terme général pour désigner les oiseaux qui chassent.
"các loài chim ưng" (espèces d’aigles) : cela englobe d'autres types d'oiseaux de proie, bien que "diều hâu" désigne spécifiquement les milans.
Conclusion
"Diều hâu" est un mot utile à connaître pour les amoureux de la nature ou ceux qui s'intéressent aux oiseaux.